常見問題

以下是關於 Geilio Scoreboard 最常見的問題解答。如果你的問題沒有在這裡列出，歡迎透過 App Store 或我們的支援管道聯繫我們。

一般問題

Geilio Scoreboard 是什麼？

Geilio Scoreboard 是一款專為球拍運動打造的計分 App。它讓你使用 iPhone 和 Apple Watch 即時追蹤羽球、桌球和匹克球比賽。App 了解每項運動的官方計分規則，自動追蹤發球權和場地位置，並可在附近的 iPad 上為觀眾顯示即時比分。無論你是休閒玩家為友誼賽計分，還是裁判在社團賽事中執法，Geilio Scoreboard 處理計分工作，讓你可以專注於比賽。

Geilio Scoreboard 支援哪些運動？

Geilio Scoreboard 目前支援三種球拍運動：

• 羽球——21 分制，包含平分規則和發球場地追蹤。
• 桌球——11 分制，每 2 分自動輪換發球（平分時每分輪換）。
• 匹克球——落地得分制，單打和雙打都有發球追蹤。

每項運動都內建官方規則。你在比賽開始前選擇運動項目，Geilio Scoreboard 處理其餘一切。

Geilio Scoreboard 免費嗎？

是的。Geilio Scoreboard 可免費下載和使用。免費版包含三項運動的完整比賽計分、Apple Watch 點擊計分支援、發球追蹤，以及撤銷功能。你可以完整計分整場比賽而不需要付費。

Geilio Scoreboard Pro 是選購的升級，新增額外的手錶互動模式、語音播報、比賽記錄、自訂隊名、動態背景等進階功能。此外，iPad 投射是獨立的 App 內購買，不包含在 Pro 之內；去廣告也是獨立購買項，不過購買 Pro 同樣會一併移除廣告。

Geilio Scoreboard 支援哪些語言？

Geilio Scoreboard 提供六種語言：

• 簡體中文
• 繁體中文
• 英文
• 日文
• 韓文
• 德文

首次啟動時，App 會以你的裝置語言作為初始語言，之後則以你在 App 內選擇的語言為準。App 不會持續跟隨系統語言，也沒有「跟隨系統」選項；你可以隨時在設定中切換。

我需要什麼裝置？

最低需求是一台運行最新版本 iOS 的 iPhone。這就足夠使用觸控螢幕來計分了。

為了獲得最佳體驗，搭配 Apple Watch 使用，這樣你就能從手腕計分，不需要拿起手機。你也可以連接 iPad 為觀眾顯示即時比分。

所有裝置需要是 Apple 生態系統的一部分。Geilio Scoreboard 不支援 Android。

Apple Watch

我需要 Apple Watch 才能使用 Geilio Scoreboard 嗎？

不需要。iPhone App 本身功能完整。你可以點擊 iPhone 螢幕上的計分區域加分、雙擊計分區撤銷上一分，並透過中央工具面板重設比分、交換兩側或手動切換發球方——全部不需要手錶。

不過，Apple Watch 是 Geilio Scoreboard 最出色的地方。能夠從手腕上快速一點就計分，意味著你永遠不需要為了拿手機而中斷比賽。

如何在 Apple Watch 上計分？

在免費版中，你在 Apple Watch 螢幕上點擊即可為任一選手加分。手錶顯示雙方比分和目前發球者。

使用 Geilio Scoreboard Pro，你有兩種額外的計分方式：

• 滑動模式——向上或向下滑動為任一選手加分（滑動計分只辨識垂直手勢，左右滑動用於翻頁）。
• Digital Crown 模式——旋轉錶冠為某一側加分。

手錶上的所有計分動作都會即時同步到 iPhone（以及任何已連接的 iPad）。

比賽中手錶斷線怎麼辦？

Geilio Scoreboard 的設計能夠優雅地處理短暫的連線中斷。如果 Apple Watch 與 iPhone 斷開連線，它會繼續在本機追蹤比分。當連線恢復時，比分會重新同步。

為了獲得最穩定的體驗，比賽時請將 iPhone 保持在 Apple Watch 的正常 Bluetooth 範圍內。

我可以不帶 iPhone 獨立使用手錶嗎？

Apple Watch App 設計為 iPhone App 的配套，需要先有配對的 iPhone 來完成首次安裝與設定。不過手錶本身也帶有完整的設定頁，可直接在手腕上調整記分上限、常用分制、總局數（1/3/5/7）、運動項目、單／雙打、同步模式、裁判模式、互動模式和震動強度等；開通 Pro 後還能在手錶上使用快速設定。比賽開始後，手錶負責計分輸入並與 iPhone 保持同步。

iPad 顯示

如何在 iPad 上顯示比分？

iPad 投射是一項獨立的 App 內購買（不包含在 Pro 之內）。在 iPhone 上購買並開啟 iPad 投射後，Geilio Scoreboard 會將即時比分廣播到同一區域網路上任何運行 Geilio Scoreboard App 的 iPad；iPad 作為接收端可免費進入顯示模式。iPad 以大字、清晰的比分畫面呈現，從體育館或球場的另一端都容易閱讀。

裝置需要在同一個 Wi-Fi 上嗎？

兩台裝置需要彼此鄰近並處於同一區域網路環境（開啟 Wi-Fi，必要時搭配藍牙）。Geilio Scoreboard 使用 Apple 的點對點（peer-to-peer）發現技術讓裝置自動找到彼此並即時同步比分，因此請保持兩台裝置靠近、且 Wi-Fi 開啟。

可以多台 iPad 同時顯示嗎？

可以。你可以將多台 iPad 連接到一台 iPhone，每台 iPad 都會獨立顯示即時比分。這對賽事很有用——你可以一台 iPad 放在球場旁供選手觀看、另一台放在賽事桌、第三台供觀眾觀看——全部來自同一個計分來源。

計分與規則

Geilio Scoreboard 知道官方計分規則嗎？

是的。當你選擇運動項目時，Geilio Scoreboard 自動套用正確的計分規則。這包括每局的分數上限、幾局制的比賽、發球輪轉規則和換場規則。你不需要手動設定——只要選擇運動項目開始比賽即可。

平分時會怎樣？

Geilio Scoreboard 根據運動項目自動處理平分：

• 羽球——比分到 20-20 時，選手必須贏兩分。如果比分到 29-29，下一分決定勝負。
• 桌球——比分到 10-10 時，選手必須贏兩分。平分期間發球每分輪換，而非每 2 分。
• 匹克球——匹克球使用落地得分制，平分情況的處理方式不同。比賽繼續直到一方達到獲勝分數並取得所需的領先。

你不需要記住這些規則。Geilio Scoreboard 追蹤狀態並相應更新發球指示器。

發球追蹤如何運作？

Geilio Scoreboard 追蹤哪位選手（或雙打中的哪一方）在發球，並根據你正在進行的運動規則在每得一分後自動更新指示器。例如，桌球中每 2 分換發，而羽球中發球權歸屬回合勝方。

如果需要修正，你也可以手動點擊發球指示器——例如，如果比賽開始時發球的選手搞錯了。

發球方指示（包括內發光高亮樣式）免費即可開啟，用來標示目前由哪一方發球。開通 Geilio Scoreboard Pro 後，雙打比賽中還會進一步顯示具體的發球員位置（左／右站位）。

我可以自訂分數上限嗎？

Geilio Scoreboard 預設使用每項運動的官方分數上限（羽球 21 分、桌球 11 分等）。如果你的聯賽或社團使用不同的規則，你可以在開始比賽前在設定中調整比賽賽制。

Pro 功能

Geilio Scoreboard Pro 包含什麼？

Geilio Scoreboard Pro 在免費 App 的基礎上解鎖一套進階功能：

• 額外的手錶互動模式——Apple Watch 上的滑動和 Digital Crown 計分。
• 語音播報比分——每得一分後朗讀比分，可自訂語音、語速和音調。
• 比賽記錄——完整的過去比賽記錄，包含時間軸檢視和得分圖表。
• 自訂隊伍名稱——將預設的藍/紅標籤替換為真實的選手或隊伍名稱。
• 動態背景——美觀的動畫背景，還能幫助防止螢幕烙印。
• 進階發球指示器——雙打中顯示具體發球員位置（基礎的發球方指示與內發光高亮樣式免費即可使用）。
• 快速設定精靈——直接在 Apple Watch 上快速設定比賽。

注意：iPad 投射是獨立的 App 內購買，不包含在 Pro 之內；去廣告也是獨立購買項（但購買 Pro 同樣會移除廣告）。另外，鼓勵語句是免費的隱藏彩蛋（在「關於」頁連點版本號 10 次解鎖，僅簡體／繁體中文介面生效），不需要 Pro。

如需各功能的詳細說明，請參閱 Pro 功能總覽。

是訂閱制還是一次性購買？

Geilio Scoreboard Pro 可透過 App Store 購買。請在 App 中查看目前的價格和購買選項。獨立的無廣告選項也可透過 App Store 另外購買。

購買前可以試用 Pro 功能嗎？

Geilio Scoreboard 的免費版提供完整的計分體驗，讓你在決定升級前就能感受 App 的品質。你可以使用三項運動的完整比賽計分、Apple Watch 點擊計分、發球追蹤和撤銷功能。語音播報、比賽記錄等 Pro 功能在升級後即可使用；iPad 投射和去廣告則是各自獨立的購買項（不包含在 Pro 之內）。

與其他方案的比較

Geilio Scoreboard 和一般計數器 App 有什麼不同？

一般計數器 App 讓你按按鈕增加一個數字。就這樣。Geilio Scoreboard 是專為球拍運動打造的，這意味著它了解你正在進行的比賽的實際規則。它自動處理平分、追蹤發球輪轉、知道何時單局或整場比賽結束，並在需要時切換場地。你還能獲得 Apple Watch 配套、iPad 觀眾顯示、語音播報和比賽記錄——這些都是簡單計數器所沒有的。

如果你只需要計數，計數器 App 就夠了。如果你在計分真正的比賽，Geilio Scoreboard 省去了你記憶和手動套用每條規則的麻煩。

為什麼不用實體計分板？

實體計分板可以用，但有其限制：

• 需要有人站在計分板旁邊手動翻牌，這意味著他們無法同時打球或舒適地觀看比賽。
• 實體計分板不追蹤發球權、平分規則或換場。
• 沒有比賽記錄——比賽結束後，比分就消失了。
• 攜帶和設定都很笨重，特別是如果你在不同場地打球。

Geilio Scoreboard 戴在你的手腕上。你一點就能計分，規則自動套用，比分同時顯示在 iPhone 和 iPad 上，每場比賽都會儲存。對大多數休閒和社團比賽來說，這是更簡單且功能更強大的解決方案。

Geilio Scoreboard 對裁判來說有什麼優勢？

裁判受益於幾項專為執法設計的功能：

• Apple Watch 計分——雙手解放，目光注視球場。快速一點、一滑或轉動錶冠就能記錄一分。
• 自動規則執行——發球輪轉、平分處理和局數轉換自動進行，無需手動介入，減少人為錯誤的可能。
• 語音播報——自動大聲報分，選手不需要裁判大聲喊就能聽到。
• iPad 顯示——讓觀眾和選手清楚看到比分，裁判不需要舉牌。
• 撤銷——操作失誤？立即回復上一步，而非嘗試回想之前的比分。

對於在社團活動或賽事中管理多場比賽的裁判，手錶計分、自動規則和 iPad 顯示的組合讓執法更快速、更不容易出錯。